La parola “Nanami” in giapponese porta con sé un’immagine poetica: significa “sette mari” o “sette onde”. È un nome che suggerisce un orizzonte ampio, in continuo movimento, come un viaggio emotivo che non smette mai di rinnovarsi. È proprio questo spirito che anima la collana: un invito a lasciarsi trasportare dalle molteplici correnti della poesia, attraverso le voci di autori italiani e stranieri.
La collana propone un percorso nelle parole e nelle emozioni, raccogliendo testi poetici classici e contemporanei. Le traduzioni a fronte permettono di ascoltare la musica originale dei versi e, allo stesso tempo, di coglierne il significato nella propria lingua. È un modo per avvicinare mondi diversi, lasciando che la poesia si apra in tutte le sue sfumature.

Accanto alla linea principale, “Nanami/Plaquette” offre eleganti pamphlet poetici pensati come piccoli doni: raffinati libretti corredati da busta e segnalibro, da regalare ‘al posto di un biglietto d’auguri’. Un gesto semplice e prezioso, che trasforma la poesia in un oggetto da condividere.

“Nanami” è anche musica. “Collezione Musica” raccoglie testi di cantautori e autori di generi diversi, offrendo agli appassionati la possibilità di esplorare parole e melodie con uno sguardo nuovo. È una finestra aperta sul lavoro di artisti brillanti, ciascuno con il proprio stile e la propria storia.