Rigenerazione

Nasce in Sicilia nel 1975. Nel 1997 lascia l'Italia per stabilirsi in Francia dove sino al 2000, sans-papiers, lavora come operaio edile. Nel 2001 riprende gli studi universitari sino al dottorato di ricerca. Durante la stesura della sua tesi, Luoghi, Memoria e Mestiere nella poesia di Cesare Pavese, ha scritto e pubblicato articoli in riviste specialistiche e partecipato a conferenze e convegni, assolvendo, in tal modo, agli obblighi universitari. Ha in seguito insegnato per diversi anni nelle scuole delle banlieue lionesi. Nel 2010 lascia Lione per trasferirsi a Strasburgo dove, come assistente all’insegnamento e alla ricerca, continua ad insegnare come ricercatore al dipartimento d’italianistica dell’Università di Strasburgo. I contenuti del lavoro svolto durante gli anni di ricerca e di quelli legati al rapporto corpo-lavoro cambiano forma e narrazione e si ritrovano nelle esperienze successive. Al centro di queste il mestiere, il lavoro, le migrazioni, la memoria, la questione della letteratura working class. Collabora con diversi musicisti, poeti, registi, attori, operai, contadini, collettivi. Con il poeta e traduttore Marc Porcu, il poeta e musicista Dimitri Porcu, il documentarista e regista Domenico Autolitano, i musicisti Adrien Dennefeld, Giacomo Sferlazzo, Enzo Autolitano, Francesco Less, Davide Campisi, Roy Zappia, Vincenzo Castellana, Pietro Amico, Salvo Coppola, Sefano Giaccone, Nabir, Jacopo Andreini, con i poeti Thierry Renard, Mohammed El Amraoui, con il cantautore e attore Salvatore Nocera, con il quale inaugura il percorso delle residenze e delle produzioni del Festival del Torto, con gli archivi della Resistenza, con ingegneri del suono et diversi filmakers (Virginie Valissant-Brylinsky, Domenico Autolitano, Salvatore Monelli) struttura dispositivi performativi che utilizzano il concetto di “scritture applicate” (associazione di scritture ad altre forme di narrazioni, sonore e filmiche e più in generale audiovisive). Ha scritto diversi testi e poesie “d’inchiesta” per reading, documentari, cine-reading, letture-concerto, spettacoli e performance concettuali (Lavoro e immigrazione/Travail et immigration, L'occhio meccanico/L’oeil mécanique, Metropolis, L’urlo dell'alba/Le cri de l’aube, Una valle di racconti, Vite al largo/ Vies au large, Stalker, Di Pasolini, di Lampedusa e d’altrove/ De Pasolini, de Lampedusa et d’ailleurs, Semenze e seminatori, Palora di zio Duccio/ Parole de tonton Duccio, AttraversaMenti/A traverser, Il marziano Danilo Dolci, Horcynus Orca) nell'ambito di spettacoli, manifestazioni, festival e incontri vari (Pique-nique citoyen débats et rencontres (Saint Pierre d’Entremont), Festival Voix publique (Strasburgo), Festival des Reclusiennes (Sainte-Foy-La Grande), Magnifique Printemps (Lione), Festival MéditerRhin (Strasburgo), LampedusaInFestival (Lampedusa), Festival del Torto (Sicilia), Radio-Musée Galletti di Saint Maurice de Rotherens), Festival il mare colore di libri (Marsala), Dedalo Festival (Caltabellotta), Tinca Timpa Festival (Santo Stefano di Quisquina)). Nel 2017 crea la casa editrice associativa StranuMundu Editions. Dal 2018 organizza il Festival del Torto (giunto alla sesta edizione), in Sicilia, e dal 2023 il Festival MéditerRhin Festival du Tort a Strasburgo.

Pubblicazioni:

In memoriam, StranuMundu Editions, 2015.
Merica / Mérique, StranuMundu Editions, 2016.
Ri-s-partenze, StranuMundu Editions, 2020.
Ils ont mis en pièces le futur, 10 poesie in Revue Rumeurs, La Rumeurs libre Editions, 2022,
Dans la nuit cagliaritaine / Nella notte cagliaritana, Editions Association Libres, 2022.
AttraversaMenti / A traverser, OperaIncerta editore, 2023.

Testi e poesie in riviste e blog:

L’inchiostro mi è cresciuto dentro come un fiore, Operaincerta mensile, https://www.operaincerta.it/, 14 septembre 2023.
Dove batte il futuro?, Operaincerta mensile, https://www.operaincerta.it/, 14 octobre 2023.
Popolar Mente, Operaincerta mensile, https://www.operaincerta.it/, 14 novembre 2023.

Saggi e articoli in riviste universitarie:

« Le Turin de Pavese: techniques de représentation de l'espace urbain dans les poésies de Lavorare stanca ». Dans Théâtralisation de l'espace urbain : actes du colloque de Strasbourg, 29-30 novembre et 1er décembre 2012, p. 309-318. Strasbourg : éditions Orizons.
« Le Turin de Pavese: techniques de représentation de l'espace urbain dans les poésies de Lavorare stanca ». Dans Théâtralisation de l'espace urbain : actes du colloque de Strasbourg, 29-30 novembre et 1er décembre 2012, p. 309-318. Strasbourg : éditions Orizons.
https://www.academia.edu/4132846/Th%C3%A9%C3%A2tralisation_de_lespace_urbain_colloque_29_30_novembre_et_1_d%C3%A9cembre_2012_Universit%C3%A9_de_Strasbourg_Organisation_Francesco_DAntonio_et_Myriam_Chopin
« Espace, description et récit dans la poésie de Cesare Pavese », Revue Cahiers d'Etudes Italiennes, Grenoble, Ellug, n° 12, (2011), p. 179-193.
« Espace, description et récit dans la poésie de Cesare Pavese », Revue Cahiers d'Etudes Italiennes,https://journals.openedition.org/cei/603
https://www.researchgate.net/publication/274144474_Espace_description_et_recit_dans_la_poesie_de_Cesare_Pavese
« Cesare Pavese: Il racconto che costruisce l’immagine », Revue Trois anneaux, 2008, Strasbourg, p. 16-25.
« Cesare Pavese et ses notes sur Léon Chestov : influences et observations », Revue Trois anneaux, 2007, Strasbourg, p.13-24.

Convegni e conferenze:

« Le Turin de Pavese: techniques de représentation de l'espace urbain dans les poésies de Lavorare stanca», 29-30 novembre et 1er décembre 2012, colloque international, Université de Strasbourg.
« L’attente: compte à rebours », journée d’étude, 12 novembre 2012, Université de Strasbourg.
« Cesare Pavese: Le récit qui construit l’image », journée doctorale, Université Stendhal, Grenoble 3.
« La poésie de Cesare Pavese », Università Stendhal, Grenoble 3.
Interventions dans le cadre des cours de linguistique synchronique, Université de Strasbourg.
« Cesare Pavese : influences et observations », Couleurs du bassin méditerranéen, Université de Strasbourg.