“A Sud del Rio Grande” (già Oèdipus) fruga nello scrigno letterario di quell’immenso territorio che dal Messico alla Terra del Fuoco racchiude spazi sociali, etnici, climatici, geografici, storici, profondamente diversi tra loro e che solo un eccesso di sintesi insito nel linguaggio dell’epoca della fretta “costringe” all’interno del termine “America Latina”.
Si priviliegiano testi “minori” di grandi autori e opere di scrittori emergenti o ingiustamente dimenticati, non trascurando ambiti eccentrici e significativi come la letteratura indigena, chicana e afroamericana, o generi di difficile classificazione come il romanzo in verso, la letteratura di viaggio, il romanzo-saggio.
Ogni volume è integrato da una introduzione che contestualizza l’opera e una postfazione del traduttore che indica i criteri di traduzione.
[diretta da Rosa Maria Grillo]